O que significa fornicação na bíblia?

Tem mais de um significado mas vou tratar aqui apenas no sentido literal como pecados da carne. Fornicação tem origem na palavra grega "porneia" que significa imoralidade sexual ou relações sexuais ilícitas de todas as formas ou sentidos, como entre namorados, amantes, ficantes, prostitutas, amizade colorida, pornografia, cobiça, lascívia e também para adultério onde é menos usado, mas também se emprega a palavra "porneia" mas já vou mostrar na bíblia.

Todas as traduções da bíblia não usam a mesma palavra para porneia, mas o significado e o sentido é o mesmo,  vou mostrar cada caso em traduções difidentes, e casos diferentes como solteiro, adultério e de modo geral.

1 - Imoralidade sexual  de modo geral 91 corintios 6.18). 

tradução ARC "Fugi da prostituição. Todo pecado que o homem comete é fora do corpo; mas o que se prostitui peca contra o seu próprio corpo".

2 - tradução NVI "Fujam da imoralidade sexual. Todos os outros pecados que alguém comete, fora do corpo os comete; mas quem peca sexualmente, peca contra o seu próprio corpo".

3- TRADUÇÃO ACF "Fugi da fornicação. Todo o pecado que o homem comete é fora do corpo; mas o que fornica peca contra o seu próprio corpo".

Então vimos em três traduções onde usaram palavras diferentes para imoralidade sexual, veja que no verso 16 cita o exemplo de meretriz "prostituta" o que se ajunta com uma meretriz faz-se um só corpo com ela. Esta passagem trata o pecado sexual como o pior que existe pois a pessoa peca contra o seu próprio corpo, diferente dos demais pecados que é fora do corpo.

Agora o segundo caso que entre solteiro, em (Coríntios 5.1-5) fala de um rapaz da igreja de corinto que tinha relações com sua madrasta, é isso que podemos entender do texto

Tradução ARC "Geralmente, se ouve que há entre vós fornicação e fornicação tal, qual nem ainda entre os gentios, como é haver quem abuse da mulher de seu pai". (1 Coríntios 5:1)

NVI "Por toda parte se ouve que há imoralidade entre vocês, imoralidade que não ocorre nem entre os pagãos, a ponto de alguém de vocês possuir a mulher de seu pai". (1 Coríntios 5:1).

E para adultério  ARC (mateus 19.9) "Eu vos digo, porém, que qualquer que repudiar sua mulher, não sendo por causa de prostituição, e casar com outra, comete adultério; e o que casar com a repudiada também comete adultério".

NVI "Eu lhes digo que todo aquele que se divorciar de sua mulher, exceto por imoralidade sexual, e se casar com outra mulher, estará cometendo adultério". (Mateus 19:9)

Neste caso de Mateus se aplica tanto a fornicação quanto adultério, ou qualquer tipo de imoralidade sexual. Jesus aqui se referiu a todo tipo de imoralidade sexual, hoje se aplica pornografia, adultério virtual, como em aplicativos de amizades e qualquer coisa